Samedi, la famille Aebersold a vécu une journée de rêve. Les deux Seelandais de Brügg ont remporté les Championnats de Suisses de course d’orientation de moyenne distance, disputés à La Côte-aux-Fées.

Sur 4,8 km, Simona Aebersold a décroché son cinquième titre consécutif, avec 1 '49'' sur Natalia Gemperle. Sur 5,8 km, son frère Fabian s’est pour sa part imposé pour la troisième année de suite, 10 secondes devant Daniel Hubmann, routinier de 43 ans et neuf fois champion du monde.